Language Basics for
Danish Translation (Dansk Oversættelse)
English |
How to say it |
Phonetics |
GREETINGS: |
Hilsner |
HEELS-nah |
Hello |
Hej |
Hai |
Good day |
Goddag |
Goadh-DAI |
Good afternoon |
God eftermiddag |
Goadh EF-tah-mid-DHAY |
Good night |
Godnat |
Goadh-naht |
Good bye (fare well) |
Farvel |
Far-VEHL |
Have a great day |
Hav en god dag |
Heh en GOO-dthAY |
How is it going? |
Hvordan går det |
Va-DEN gor DEH |
INTRODUCTION: |
Introduktion |
In-tro-DUK-shown |
How are you? |
Hvordan har du det |
Va-Den HAR doo DEH |
I am fine |
Jeg har det fint |
Ya Hah DEH FEENT |
And you? |
Og du |
Oh DOO |
My name is _ |
Mit navn er.... |
MEET Nown EHR ___ |
It is nice to meet you |
Det er rart at møde dig |
DEH air RAHT et MUHthe DAI |
See you later |
Vi ses |
Vee SAISS |
What is your name? |
Hvad hedder du |
Veth HIH-the DOO |
COURTESY: |
Høfligheder |
Huhf-lee-HILL-lthah |
Please... |
Venligst... |
Venn-LIST |
Thank you. |
Tak |
TOCK |
You are welcome. |
Du er velkommen |
Doo EHR VEL-komm-en |
I am full/satisfied. |
Jeg er mæt |
YAI ehr MITT |
Excuse me |
Undskyld mig |
UN-skool mai |
Certainly |
Helt sikkert |
HEEL seg gotht |
It is my pleasure. |
Glæden er helt på min side |
GLEE-then AIR heelt pe meen sith-eh |
BASICS: |
Basalt |
Be-SAY-ilt |
Yes |
Ja |
YAH |
No |
Nej |
NAI |
Good |
Godt |
Goht |
Not good. |
Ikke godt |
Ee-Kee Goht |
DIRECTIONS: |
Henvisninger |
Hen-vees-NEEN-gah |
Where is ... |
Hvor er... |
Voh EHR |
... restroom? |
.....toilettet |
....toy-LETT-eht |
... the store? |
.....butikken |
...Boo-TEEK-en |
... the car? |
.....bilen |
...bee-LIN |
Please show me _ |
Kan du venligst vise mig. |
KEN doo VEN-list VEE seh mai... |
How can I get to _? |
Hvordan finder jeg... |
Voh-DEHN feen-dehr yai |
Please take me to _ |
Kør mig venligst til... |
Kurr My VEN-list TIL... |
Right, Left |
Højre, venstre |
Hoy-rah, VEN-strah |
Ahead, behind |
Foran, bagved |
FO-ann, BAY-vilth |
Up, Down |
Op, ned |
UP, Nilth |
North, South, East, West |
Nord, Syd, Øst, vest |
NOAH, SOOlTH, EOST, VEST |
CLARIFICATION: |
Forklaringer |
Fork-LAH-ring-ah |
How do you say ____? |
Hvordan siger man.. |
Vor-DENN See-er men... |
What is that? |
Hvad er det? |
VelTH AIR DEH? |
Please repeat that. |
Gentag venligst |
GEN-Tay VEN-list? |
Can you speak ____? |
Taler du...... |
TAY-ler DOO |
A little bit. |
En lille smule |
EN LEE-leh SMOO-leh |
FRIENDSHIP: |
Venskab |
VEN-skay-ib |
May I sit down here? |
Må jeg sidde her |
Moy Yai SilTHe HEER |
You look very nice. |
Du ser godt ud |
Doo seer GODTH ood |
Would you like to go... |
Vil du med |
VEEL doo MElTH |
... for a walk? |
...ud og gå en tur |
...OolTH oh GOA en Toor |
....to dinner |
...ud og spise |
...OolTH oh SPEEseh |
... to a movie? |
...i biografen |
...EE be-oh-GRAHF-en |
... dance? |
...ud og danse |
...OolTH oh DAN-seh |
Let's go. |
Lad os gå |
LelTH ohss Go |
Can you help me? |
Kan du hjælpe mig? |
Kan du HYEL-be mai? |
Let me help you. |
Lad mig hjælpe dig |
Lelth Mai hYEL-be dai |
What is your number? |
Hvad er dit nummer |
Velth Air deet nohmma |
What is your email address? |
Hvad er din email adresse |
Velth air deen ee-mail eh-DRAH-se |
SHOPPING / GOING OUT |
Indkøb / Forlystelser |
IN-koob / For-LOOS-tehl-sah |
Where can I find ___? |
Hvor finder jeg ___? |
Voh FEEN-der yai ___? |
How much is this? |
Hvor meget koster det |
Voh Mahlth KOSS-tah day? |
What is on the menu? |
Hvad er der på menuen |
Velth air dair puh meNOO-en |
Where is the rest room? (same M or W) |
Hvor er toilettet |
Voh air toy-LETT-eh |
Waiter! / Waitress! |
Tjener! / Tjener! |
CHAY-neh! / CHAY-neh! |
May I have some more? |
Må jeg få noget mere |
Moi yai FOH no-ELTH Mee-yeh |
What movie is playing tonight? |
Hvilken film spiller i aften |
VILL-ken feelm SPIH-lah ee AHF-ten |
EATING OUT: |
Ude og spise |
OOLth OH Spee-seh |
I am hungry |
Jeg er sulten |
Yai air SOOL-ten |
I am thirsty |
Jeg er tørstig |
Yai air TAIR-tee |
Please pass the ... |
Ræk mig venligst... |
Hraik mai VEN-list... |
... salt, sugar, water, cake |
...salten, sukkeret, vandet, kagen |
...SAILTehn, SOH-kert, VEN-det, KAY-ehn |
The food tastes good today. |
Maden smager godt idag. |
MELth-ehn SMAY-eh Godth Ee-day |
My vata/pita/kapha is |
Min vata/pitta/kapha er ude af balance |
Meen vata/pitta/kapha air oolth eh bay-LOHN-seh |
STUDENT LIFE: |
Studenterliv |
Stoo-DEN-teh-LEOOW |
I am a student at MUM |
Jeg er studerende ved MUM |
Yai air stoo-dee-YEWN-eh vilth eM-oo-eM |
My major is ____ |
Mit hovedfag er..... |
Meet HOHL-fay air ___ |
I have home work to do. |
Jeg skal lave lektier |
Yai skayl LAY-veh LAYK-shah |
What are you studying? |
Hvad studerer du |
Velth Stoo-DAY-eh doo? |
What did you do today? |
Hvad har du lavet idag? |
Velth Hah doo LAY-veh ee-DAY? |
We saw a video. |
Vi så en video |
Vee SOW ehn VEE-dee-YOH |
Life is bliss. |
Livet er lyksaglighed |
LEE-vet air LOOWK-say-lee-HILTH |
HELP: |
Hjælp |
YELP |
We need a doctor! |
Vi har brug for en doktor. |
Vee hair broohw for en DOCK-tah |
Call an ambulance |
Ring efter en ambulance |
HRaingh EHF-tah en Ahm-boo-LANG-seh |
Call the Police |
Ring efter politiet |
HRaingh EHF-tah poh-lee-TEE-it |
Call the Firemen |
Ring efter brandvæsenet |
HRaingh EHF-tah BRAHND-vays-enet |
Complement: |
Kompliment |
KOM plee mong |
You are wonderful! |
Du er vidunderlig |
Doo AIR VILTH-own-er-LEE |
Congratulations! |
Tillykke |
Tee-LOO-keh |
Good luck! (Luck & Happiness) |
Held og lykke |
HILTH o LOO-keh |
I love you. |
Jeg elsker dig |
Yai EL-skah DAI |
I like you very much. |
Jeg holder meget af dig |
Yai HOH-lah mahlth eh dai |
That is very kind of you. |
Det er meget venligt af dig |
Day air MALTH VEN-lith EHdie |
I wish you perfect health |
Jeg ønsker dig perfekt sundhed |
Yah OONskeh die perFEKT sun HILTH |
TM MOVEMENT: |
TM Bevægelsen |
TM Beh-VAY-el-sen |
Transcendental Meditation |
Transcendental Meditation |
Tran-sen-den-TAIL Me-dee-tay-SHOWN |
Age of Enlightenment |
Oplysningens Tidsalder |
OP-loos-ning-ens TILS-eh-lah |
Nature Support |
Naturstøtte |
Na-TOOR-stoo-deh |
Total Knowledge |
Komplet viden |
Kom-plet VILTHN |
World Peace |
Verdensfred |
VAIR-dens-Frehlth |
The world is my family |
Verden er min familie |
VAIR-den air meen fa-MIL-lieh |
Collective Consciousness |
Kollektiv bevidsthed |
Ko-LEHK-teev Bee-VISST-hildh |
Knowledge is structured in consciousness |
Viden er struktureret i bevidsthed |
VILTHN air stuk-toor-ay-reldh ee Bee-VISST-hildh |
Golden Dome of Pure Knowledge |
Gylden Dome af Ren Bevidstehed |
Gil-den Dohm eh Ray-in Bee-VISST-hildh |
MEDITATION: |
Meditation |
Me-dee-tay-SHOWN |
It is time for meditation. |
Det er tid til meditation |
Day air tildh til Me-dee-tay-SHOWN |
What time is it? |
Hvad er klokken |
Veldth air KLOH-ken? |
Please be quiet. |
Venligst vær stille |
VEN-list vair STILLE |
Yogic Flying |
Yogisk Flyvning |
YO-geesk FLOO-ning |
Did you have a good program? |
Havde du et godt program |
HELDH doo ayt goht proh-GRAHM? |
It is easy? |
Er det let? |
AIR deh lett? |
I am That |
Jeg er Det |
YAI air DAY |
by Diana and Sabina for Communication-International.com