Language Basics for Danish Translation (Dansk Oversættelse)

English

How to say it

Phonetics

GREETINGS:

Hilsner

HEELS-nah

Hello

Hej

Hai

Good day

Goddag

Goadh-DAI

Good afternoon

God eftermiddag

Goadh EF-tah-mid-DHAY

Good night

Godnat

Goadh-naht

Good bye (fare well)

Farvel

Far-VEHL

Have a great day

Hav en god dag

Heh en GOO-dthAY

How is it going?

Hvordan går det

Va-DEN gor DEH

INTRODUCTION:

Introduktion

In-tro-DUK-shown

How are you?

Hvordan har du det

Va-Den HAR doo DEH

I am fine

Jeg har det fint

Ya Hah DEH FEENT

And you?

Og du

Oh DOO

My name is _

Mit navn er....

MEET Nown EHR ___

It is nice to meet you

Det er rart at møde dig

DEH air RAHT et MUHthe DAI

See you later

Vi ses

Vee SAISS

What is your name?

Hvad hedder du

Veth HIH-the DOO

COURTESY:

Høfligheder

Huhf-lee-HILL-lthah

Please...

Venligst...

Venn-LIST

Thank you.

Tak

TOCK

You are welcome.

Du er velkommen

Doo EHR VEL-komm-en

I am full/satisfied.

Jeg er mæt

YAI ehr MITT

Excuse me

Undskyld mig

UN-skool mai

Certainly

Helt sikkert

HEEL seg gotht

It is my pleasure.

Glæden er helt på min side

GLEE-then AIR heelt pe meen sith-eh

BASICS:

Basalt

Be-SAY-ilt

Yes

Ja

YAH

No

Nej

NAI

Good

Godt

Goht

Not good.

Ikke godt

Ee-Kee Goht

DIRECTIONS:

Henvisninger

Hen-vees-NEEN-gah

Where is ...

Hvor er...

Voh EHR

... restroom?

.....toilettet

....toy-LETT-eht

... the store?

.....butikken

...Boo-TEEK-en

... the car?

.....bilen

...bee-LIN

Please show me _

Kan du venligst vise mig.

KEN doo VEN-list VEE seh mai...

How can I get to _?

Hvordan finder jeg...

Voh-DEHN feen-dehr yai

Please take me to _

Kør mig venligst til...

Kurr My VEN-list TIL...

Right, Left

Højre, venstre

Hoy-rah, VEN-strah

Ahead, behind

Foran, bagved

FO-ann, BAY-vilth

Up, Down

Op, ned

UP, Nilth

North, South, East, West

Nord, Syd, Øst, vest

NOAH, SOOlTH, EOST, VEST

CLARIFICATION:

Forklaringer

Fork-LAH-ring-ah

How do you say ____?

Hvordan siger man..

Vor-DENN See-er men...

What is that?

Hvad er det?

VelTH AIR DEH?

Please repeat that.

Gentag venligst

GEN-Tay VEN-list?

Can you speak ____?

Taler du......

TAY-ler DOO

A little bit.

En lille smule

EN LEE-leh SMOO-leh

FRIENDSHIP:

Venskab

VEN-skay-ib

May I sit down here?

Må jeg sidde her

Moy Yai SilTHe HEER

You look very nice.

Du ser godt ud

Doo seer GODTH ood

Would you like to go...

Vil du med

VEEL doo MElTH

... for a walk?

...ud og gå en tur

...OolTH oh GOA en Toor

....to dinner

...ud og spise

...OolTH oh SPEEseh

... to a movie?

...i biografen

...EE be-oh-GRAHF-en

... dance?

...ud og danse

...OolTH oh DAN-seh

Let's go.

Lad os gå

LelTH ohss Go

Can you help me?

Kan du hjælpe mig?

Kan du HYEL-be mai?

Let me help you.

Lad mig hjælpe dig

Lelth Mai hYEL-be dai

What is your number?

Hvad er dit nummer

Velth Air deet nohmma

What is your email address?

Hvad er din email adresse

Velth air deen ee-mail eh-DRAH-se

SHOPPING / GOING OUT

Indkøb / Forlystelser

IN-koob / For-LOOS-tehl-sah

Where can I find ___?

Hvor finder jeg ___?

Voh FEEN-der yai ___?

How much is this?

Hvor meget koster det

Voh Mahlth KOSS-tah day?

What is on the menu?

Hvad er der på menuen

Velth air dair puh meNOO-en

Where is the rest room? (same M or W)

Hvor er toilettet

Voh air toy-LETT-eh

Waiter! / Waitress!

Tjener! / Tjener!

CHAY-neh! / CHAY-neh!

May I have some more?

Må jeg få noget mere

Moi yai FOH no-ELTH Mee-yeh

What movie is playing tonight?

Hvilken film spiller i aften

VILL-ken feelm SPIH-lah ee AHF-ten

EATING OUT:

Ude og spise

OOLth OH Spee-seh

I am hungry

Jeg er sulten

Yai air SOOL-ten

I am thirsty

Jeg er tørstig

Yai air TAIR-tee

Please pass the ...

Ræk mig venligst...

Hraik mai VEN-list...

... salt, sugar, water, cake

...salten, sukkeret, vandet, kagen

...SAILTehn, SOH-kert, VEN-det, KAY-ehn

The food tastes good today.

Maden smager godt idag.

MELth-ehn SMAY-eh Godth Ee-day

My vata/pita/kapha is
out of balance.

Min vata/pitta/kapha er ude af balance

Meen vata/pitta/kapha air oolth eh bay-LOHN-seh

STUDENT LIFE:

Studenterliv

Stoo-DEN-teh-LEOOW

I am a student at MUM

Jeg er studerende ved MUM

Yai air stoo-dee-YEWN-eh vilth eM-oo-eM

My major is ____

Mit hovedfag er.....

Meet HOHL-fay air ___

I have home work to do.

Jeg skal lave lektier

Yai skayl LAY-veh LAYK-shah

What are you studying?

Hvad studerer du

Velth Stoo-DAY-eh doo?

What did you do today?

Hvad har du lavet idag?

Velth Hah doo LAY-veh ee-DAY?

We saw a video.

Vi så en video

Vee SOW ehn VEE-dee-YOH

Life is bliss.

Livet er lyksaglighed

LEE-vet air LOOWK-say-lee-HILTH

HELP:

Hjælp

YELP

We need a doctor!

Vi har brug for en doktor.

Vee hair broohw for en DOCK-tah

Call an ambulance

Ring efter en ambulance

HRaingh EHF-tah en Ahm-boo-LANG-seh

Call the Police

Ring efter politiet

HRaingh EHF-tah poh-lee-TEE-it

Call the Firemen

Ring efter brandvæsenet

HRaingh EHF-tah BRAHND-vays-enet

Complement:

Kompliment

KOM plee mong

You are wonderful!

Du er vidunderlig

Doo AIR VILTH-own-er-LEE

Congratulations!

Tillykke

Tee-LOO-keh

Good luck! (Luck & Happiness)

Held og lykke

HILTH o LOO-keh

I love you.

Jeg elsker dig

Yai EL-skah DAI

I like you very much.

Jeg holder meget af dig

Yai HOH-lah mahlth eh dai

That is very kind of you.

Det er meget venligt af dig

Day air MALTH VEN-lith EHdie

I wish you perfect health

Jeg ønsker dig perfekt sundhed

Yah OONskeh die perFEKT sun HILTH

TM MOVEMENT:

TM Bevægelsen

TM Beh-VAY-el-sen

Transcendental Meditation

Transcendental Meditation

Tran-sen-den-TAIL Me-dee-tay-SHOWN

Age of Enlightenment

Oplysningens Tidsalder

OP-loos-ning-ens TILS-eh-lah

Nature Support

Naturstøtte

Na-TOOR-stoo-deh

Total Knowledge

Komplet viden

Kom-plet VILTHN

World Peace

Verdensfred

VAIR-dens-Frehlth

The world is my family

Verden er min familie

VAIR-den air meen fa-MIL-lieh

Collective Consciousness

Kollektiv bevidsthed

Ko-LEHK-teev Bee-VISST-hildh

Knowledge is structured in consciousness

Viden er struktureret i bevidsthed

VILTHN air stuk-toor-ay-reldh ee

Bee-VISST-hildh

Golden Dome of Pure Knowledge

Gylden Dome af Ren Bevidstehed

Gil-den Dohm eh Ray-in Bee-VISST-hildh

MEDITATION:

Meditation

Me-dee-tay-SHOWN

It is time for meditation.

Det er tid til meditation

Day air tildh til Me-dee-tay-SHOWN

What time is it?

Hvad er klokken

Veldth air KLOH-ken?

Please be quiet.

Venligst vær stille

VEN-list vair STILLE

Yogic Flying

Yogisk Flyvning

YO-geesk FLOO-ning

Did you have a good program?

Havde du et godt program

HELDH doo ayt goht proh-GRAHM?

It is easy?

Er det let?

AIR deh lett?

I am That

Jeg er Det

YAI air DAY

by Diana and Sabina for Communication-International.com