Croatian (Prijevod) Language Basics

English

How to say it [formal]

Phoenetics

GREETINGS:

   

Hello

Dobar dan

 

Good day

Dobar dan

 

Good afternoon

Dobro većer

 

Good night

Laku noć

 

Good bye

Doviđenja

 

Have a great day

Lijepo se provedi

 

How is it going?

Kako ide?

 

INTRODUCTION:

   

How are you?

Kako si?

 

I am fine

Dobro sam

 

And you?

A ti?

 

My name is ____

Zovem se ____

 

It is nice to meet you

Drago mi je

 

See you later

Vidimo se

 

What is your name?

Kako se zoveš?

 

COURTESY:

   

Please.

Molim

 

Thank you.

Hvala

 

You are welcome.

Ništa, ništa.

 

I am full/satisfied.

Ja sam zadovoljan

 

Excuse me

Oprostite

 

Certainly

Naravno

 

It is my pleasure.

Zadovoljstvo mi je

 

BASICS:

   

Yes

Da

 

No

Ne

 

Good

Dobro

 

Not good.

Loše

 

DIRECTIONS:

   

Where is ____?

Gdje je _?

 

Please show me ____?

Molim te pokaži mi _?

 

How can I get to ____?

Kako da dođem do _?

 

Please take me to ___

Molim te odvedi me do _?

 

Right, Left

Desno, Lijevo

 

Ahead, behind

Napred, natrag

 

Up, Down

Gore, Dolje

 

North, South, East, West

Sjever, Jug, Istok, Zapad

 

CLARIFICATION:

   

How do you say ____?

Kako kažeš _?

 

What is that?

Što je to?

 

Please repeat that.

Molim te ponovi.

 

Can you speak __________?

Govoriš li _?

 

A little bit.

Malo

 

MAKING FRIENDS:

   

May I sit down here?

Jel’ slobodno?

 

You look very nice.

Odlično izgledaš

 

Would you like to:

Ajmo:

 

go for a walk?

u šetnju.

 

go to dinner?

na većeru.

 

go to a movie?

u kino.

 

dance?

na ples.

 

Let's go.

Hajdemo

 

Can you help me?

Molim te, pomozi mi.

 

Let me help you.

Daj da ti pomognem.

 

What is your number?

Koji ti je broj?

 

What is your email address?

Koja ti je email adresa?

 

SHOPPING / GOING OUT

   

Where can I find ___?

Gdje mogu naći _?

 

How much is this?

Koliko ovo košta?

 

What is on the menu?

Šta je na jelovniku?

 

Where is the men's room?

Gdje je muški zahod?

 

Where is the ladies' room?

Gdje je ženski zahod?

 

Waiter! / Waitress!

Konobaru! / Konobarice!

 

May I have some more?

Još malo, molim te.

 

What movie is playing?

Koji se film gleda?

 

WHILE EATING:

   

I am hungry

Gladan sam

 

I am thirsty

Žedan sam

 

Please pass the ___

Molim te dodaj mi _

 

salt, sugar, water, cake

sol, šećer, vodu, kolač

 

The food tastes good today.

Hrana je danas izvrsna

 

My (vata/pita/kapha) is aggravated.

Moja (V/P/K) je uzbuđena

 

STUDENT LIFE:

   

I am a student at MUM

Ja sam učenik MUM-a

 

My major is ____

Studiram _

 

I have home work to do.

Imam domaću zadaću.

 

What are you studying?

Šta ti studiraš?

 

What did you do today?

Šta si danas radio?

 

We saw a video.

Gledali smo video.

 

Life is bliss.

Život je blaženstvo.

 

EMERGENCY:

   

Is anyone a Doctor?

Jel netko od prisutnih liječnik?

 

Call an ambulance

Zovi hitnu pomoć.

 

Call the Police

Zovi policiju.

 

Call the Firemen

Zovi vatrogasce.

 

PRAISE:

   

You are wonderful!

Ti si predivan!

 

Congratulations!

Čestitam!

 

Good luck!

Sretno!

 

I love you.

Volim te.

 

That is very kind of you.

To je vrlo ljubazno od tebe.

 

I wish you perfect health

Želim ti puno zdravlja

 

MOVEMENT:

   

Transcendental Meditation

Transendentalna Meditacija

 

Age of Enlightenment

Doba prosvjetljenja

 

Support of Natural Law

Podrška prirodnog zakona

 

Total Knowledge

Potpuno znanje

 

World Peace

Svjetski mir

 

The world is my family

Svijet je moja obitelj

 

Collective Consciousness

Grupna svijest

 

Knowledge is structured

Znanje je sadržano

 

in consciousness

u svijesti

 

MEDITATION:

   

It is time for meditation.

Vrijeme je za meditaciju

 

What time is it?

Koliko je sati?

 

Please be quiet.

Molim tišinu.

 

Did you have a good program?

Je li bila dobra meditacija?

 

It is easy?

Je li bilo lako?

 

I am That

Ja sam To.

 

by Arian Sibila for Communication-International